Händelsen inträffade utanför en restaurang i Mariehamn i september 2021. Den åtalade mannen ska, enligt stämningsansökan, ha slagit en annan man i huvudet upprepade gånger med knuten näve.
Mannen som tog emot slagen fick en fraktur i underkäken med operation som följd.
Åklagaren yrkar på fängelse i 3-4 månader. Den åtalade mannen har medgett att han slagits med målsägande.