This is a service provided by Google Translate. Please note that by using it, Ålands Radio och TV cannot guarantee the accuracy of the translation.
Det finns många fall av språkliga brister i lagar och förarbeten inom socialvårdens område. Därför har landskapsregeringen nu uppmärksammat flera fall där det är stora skillnader i de finsk- och svenskspråkiga versionerna av en lagtext eller regeringsproposition.
-Det här är mycket allvarligt, det kan orsaka skillnader i förståelse, tolkning och användning av lagarna, säger social-och hälsovårdsminister Wille Valve (M).
De lagar där man funnit dessa brister är bland annat socialvårdslagen, lagen om klienthandlingar inom socialvården, utkastet till barnskyddslag, samt lagen om angående specialomsorger om utvecklingsstörda.
-Det som är nytt nu är att de här oklarheterna finns inne i själva lagtexterna och det gör oss bekymrade, säger Wille Valve.
Ålands Radios journalistik ska alltid vara trovärdig och opartisk. Vi är oberoende från politiska, religiösa, ekonomiska och kommersiella intressen.
