• Minister Wille Valve ser allvarligt på språkbrister i lagtexter. Arkivfoto: Eva Ringbom-Fonsell
Wille Valve intervjuas av Eva Ringbom-Fonsell
Publicerad: fredag, 16 november, 2018 - 05:56, uppdaterad: fredag, 16 november, 2018 - 13:14

Stora språkbrister i socialvårdslagar

Det finns många fall av språkliga brister i lagar och förarbeten inom socialvårdens område. Därför har landskapsregeringen nu uppmärksammat flera fall där det är stora skillnader i de finsk- och svenskspråkiga versionerna av en lagtext eller regeringsproposition.

-Det här är mycket allvarligt, det kan orsaka skillnader i förståelse, tolkning och användning av lagarna, säger social-och hälsovårdsminister Wille Valve (M).

De lagar där man funnit dessa brister är bland annat socialvårdslagen, lagen om klienthandlingar inom socialvården, utkastet till barnskyddslag, samt lagen om angående specialomsorger om utvecklingsstörda.

-Det som är nytt nu är att de här oklarheterna finns inne i själva lagtexterna och det gör oss bekymrade, säger Wille Valve.

Fler Nyheter

Misstänkt rattfylleri i Hammarland

Under natten inträffande en trafikolycka i Hammarland, när polisen kom till platsen visade det sig att föraren blåste positivt vid alkoholtest.

Renovering av Föglö skola blir dyrare

Renoveringen och om-och tillbyggnaden av skolan på Föglö blir dyrare än beräknat och därför föreslår nu kommunstyrelsen inför fullmäktige att tilläggsanslag beviljas.

Dagsböter för fornminnesförseelse

Nina Smeds rapporterar:
30 dagsböter på sammanlagt 1260 euro blev domen för kommunpolitikern och entreprenören Tomas Blomberg för fornminnesföreseelse 2016 i Hammarland.

IFK fyller 100

Christer Björkman om firandet:
I samband med Mariehamns 158-årsjubileum igår firade även IFK att man i år som förening fyller 100 år. Detta uppmärksammades med ett tillfälle då...

Nu håller AA till i Villa Carita

Nu har föreningen Anonyma Alkoholister (AA) fått en ny möteslokal. I måndags hölls första mötet i Mariehamns församlings Villa Carita. - Det är...

”Resultatet av en enig åländsk linje”

Roger Nordlund intervjuas av Nina Smeds:
-Det här är bara en liten del av den stora revisionen, men det är en viktig pusselbit, säger Centerns lagtingsledamot Roger Nordlund som var finansminister i den förra landskapsregeringen.

"Ännu några milstolpar kvar”

Mats Perämaa intervjuas av Nina Smeds:
-Ännu finns det några milstolpar kvar tills Åland har sitt nya ekonomiska system, säger finansminister Mats Perämaa (Lib).

Ny kaj i Mariehamns hamn

Alef Jansson intervjuas av Tomas Tornefjell:
Mariehamns hamn ska bygga om Kaj 3 för att anpassa den till Viking Lines nya fartyg. Arbetet innebär bland annat att man utrustar kajen med automatisk förtöjning.

Strejkförhandlingarna fortsätter idag

Förhandlingarna mellan Sjömansunionen och rederierna fortsätter idag och beräknas hålla på åtminstone till på lördag. Det säger Jukka Ahtela vid Riksförlikningsmannens byrå.