Translate this page

This is a service provided by Google Translate. Please note that by using it, Ålands Radio och TV cannot guarantee the accuracy of the translation.

Publicerad: fredag, 16 oktober, 2015 - 15:38Uppdaterad: tisdag, 30 augusti, 2016 - 08:26

Smuggling av jakttrofé

Ett åländskt par har av tingsrätten dömts till böter för medhjälp till smuggling av en jakttrofé. Paret hade mot ersättning överlåtit ett noshörningsmontag åt en utländsk medborgare. För det fick de en handpenning på 10.000 euro samt en check på 20.000 brittiska pund. Checken visade sig senare sakna teckning varvid paret gjorde en polisanmälan. I samband med det blev de själva misstänkta för brott eftersom trofén, som helt lagligt importerats till Finland, inte skulle få användas för kommersiellt bruk.

Tingsrätten anser att avsikten varit att sälja jakttrofén men konstaterar att det är möjligt att paret varit omedvetna om gällande regelverk samt att det förflutit lång tid sedan brottet begicks år 2010 och att det utgör grund för strafflindring. Bägge döms till 25 dagsböter, totalt 1.300 respektive 500 euro. Paret ska också solidariskt betala 10.000 euro till staten för den ekonomiska vinning brottet berett dem.

Ålands Radios journalistik ska alltid vara trovärdig och opartisk. Vi är oberoende från politiska, religiösa, ekonomiska och kommersiella intressen.

Läs mer om bolaget och vårt arbete »