Biologi- och geografilärarförbundet vill inte stöta sig med Studentexamensnämnden. Därför censurerar de en kritisk artikel av Ralf Carlsson, som är lektor i biologi och geografi vid Ålands lyceum. -Det är farligt för oss om vi skulle publicera artikeln för då skulle vårt goda samarbete med Stundentexamensnämnden antagligen avbrytas, säger Eila Jeronen, som är chefredaktör för medlemstidningen Natura. Ralf Carlsson är i artikeln kritiskt till hur de finska realproven översätts till svenska eftersom flera fel förekommer. Till exempel används finska ordföljder och felskrivna termer.