Klubben och spelaren har kommit överens om ett kontrakt som sträcker sig över säsongen 2023.
Under Olawale Tehes förra sejour i IFK, under säsongen 2021, var han utlånad från den italienska klubben Parma.
Kontraktet med Parma har nu gått ut och IFK har därmed värvat in anfallaren som nu helt och hållet tillhör IFK Mariehamn.
Olawale Tehe, som gjorde sex mål på 26 ligamatcher förra säsongen i IFK, spelade senast med den rumänska klubben FC Voluntari.
- Han var vår bäste målgörare under 2021 och nu får vi kontinuitet med honom i laget denna och nästa säsong, kommenterar klubbdirektör Peter Mattsson.
Anfallaren gör sin första träning med laget i dag, måndag.