Sedan senaste rapporten från 2014 har man sett en märkbär förbättring hos Polisstyrelsen vad gäller föreskrifter och anvisningar på svenska. Men det finns ingen fortbildningskrurs på svenska i Polisyrkeshögskolan, trots att Ålands polismyndighet påpekat detta flera gånger. Däremot finns det nätutbildningar på svenska, åtta av sammanlagt tolv nätutbildningar är översatta till svenska. Därtill finns det inte tillräcklig svenskspråkig utbildning för alarmoperatörer, något som landskapsregeringen ber myndigheterna i riket fästa uppmärksamhet på.
Situationen med Pharmaca Fennica och God medicinsk praxis- standardverken för yrkesutövare inom hälso- och sjukvården i Finland, är också oförändrad. Verken finns inte på svenska trots att påpekanden till hälso- och sjukvårdsministeriet från både EU och Jusitieombudsmannen.
