Publicerad: måndag, 6 juli, 2020 - 06:06Uppdaterad: måndag, 6 juli, 2020 - 09:30
  • Christian Wiklund, vice stationschef vid Ålands sjöbevakningsstation. Arkivfoto: Otto Johansson.

Översättningsproblem korrigerat enligt gränsbevakningen

Det har varit en viss problematik vad det är som har gällt för resenärer som vill resa in i Finland.

Det var problem med översättningen från finskan till svenskan, där orden “och” och “eller” hade blandats ihop. Den mänskliga faktorn var bakgrunden till det felet. Gränsbevakningen anlitar firmor utifrån som översätter. Men det är nu korrigerat, så det finns inte längre några översättningsfel, menar Christian Wiklund, vice stationschef vid Ålands sjöbevakningsstation.

I snitt är det 5,5 personer om dagen som nekas inträde i landet. Då reglerna för corona ändras med jämna mellanrum rekommenderar gränsbevakningen att gå in på hemsidan www.raja.fi eller ringa för att säkerställa att man har rätt att komma in i Finland.