Åland nekas handlingar på svenska efter domstolsbeslut
Vasa förvaltningsdomstol avslår landskapsregeringens besvär om att de inte fick handlingar på svenska i ett ärende om en ny fiskodling i Skärgårdshavet.
Det var år 2023 som Nordic Trout sökte om tillstånd för en ny fiskodling i Skärgårdshavet, två kilometer utanför Ålands territorium. Innan tillståndet beviljades begärde tillståndsmyndigheten, regionförvaltningsverket i södra Finland, ett utlåtande från Åland. Handlingarna skickades bara på finska och det lämnade LR in besvär emot, de ville ha en översättning till svenska.
Men Vasa förvaltningsdomstols slutsats är att en regional eller lokal statsmyndighet bara behöver använda svenska om Åland hör till deras verksamhetsområde. Och eftersom den planerade fiskodlingen ligger utanför Ålands gräns så gäller inte den skyldigheten.
Landskapsregeringen och en privatperson hade dessutom sökt ändring i tillståndsbeslutet på basis av verksamhetens utsläpp. Förvaltningsdomstolen ansåg att verksamhetens skadliga påverkan på miljön var ringa och avslog besvären.
