Delade åsikter om klassikern "Dumskallarnas Sammansvärjning" i Radiobokcirkeln

Boken "Dumskallarnas sammansvärjning" publicerades postumt år 1980, elva år efter författaren John Kennedy Tooles bortgång och belönades med Pulitzerpriset för skönlitteratur. Här följer vi den excentriske och late Ignatius J. Reilly i New Orleans, som vid 30 års ålder fortfarande bor hemma med sin mamma och söker efter ett lagom ansträngande jobb. Boken har nyligen kommit i en ny utgåva där vissa ord sållats bort.

Mosse Wallén som valde boken, läste den för första gången då den kom ut på 80-talet och han tycker att boken är väl översatt från New Orleans-dialekt.

Monica Johansson och Katarina Norrgård hade dock en mer kritisk syn, både om översättningen men också om själva boken. Monica uttryckte att hon "hade jättestora problem" med boken och fann den "obehaglig och elak".

– Jag tycker att den har blivit föråldrad, särskilt med sina skällsord och stereotyper, säger Katarina Norrgård.

– Jag har jättesvårt att förstå att den anses som en av världens bästa böcker, säger Monica Johansson.

Trots de blandade känslorna var det tydligt att boken lämnat ett avtryck. Mosse avslutade med att rekommendera den för dess unika läsupplevelse:

– Det är en bok som är mycket läsvärd och ni får en läsupplevelse som ni aldrig har haft tidigare, säger Mosse Wallén.

Radiobokcirkeln görs av Ålands Litteraturförening för Ålands Radio. I det här avsnittet medverkar Katarina Norrgård, Mosse Wallén och Monica Johansson.

Nästa avsnitt av Radiobokcirkeln utkommer den 22 december. Då delar de med sig av sina favoritböcker inför julhelgen.