Var det talmannen som skrev texterna? Det här säger språkforskaren
De anonyma artiklarna i Ålands Sjöfart som argumenterar för regeringens planer har fortsatt att väcka diskussion.
Många har pekat ut talmannen Jörgen Pettersson (C) som möjlig författare, men själv har han varken bekräftat eller dementerat det.
För att få en oberoende bedömning av likheter i språk och stil mellan texterna lät Ålands Radio språkforskaren Niklas Zechner vid Göteborgs universitet analysera dem.
Zechner har gjort en statistisk analys av artiklar publicerade på Ålands Sjöfarts webbplats, dels texter som är undertecknade av Pettersson, dels artiklar utan angiven författare. Den analysen ger inget entydigt svar.
Enligt Zechner beror osäkerheten bland annat på att materialet är begränsat. För att med säkerhet kunna avgöra vem som skrivit en anonym text krävs jämförelsetexter av flera kända författare, skrivna i samma kontext. I det här fallet saknas texter där man med säkerhet vet att någon annan än Pettersson varit författare.
Utöver den statistiska analysen har Zechner också gjort en manuell genomläsning av texterna. Där har han identifierat flera stilistiska likheter mellan artiklarna om Axyards och kortrutten och artiklar som undertecknats av Pettersson.
Zechner lyfter särskilt fram ett återkommande språkligt särdrag: användningen av semikolon före bisats – något som avviker från normerna i standardsvenska och som han beskriver som mycket ovanligt.
– Sättet att använda interpunktion ser väldigt karaktäristiskt ut, säger Zechner.
Samtidigt betonar han att slutsatserna måste tolkas med försiktighet.
– Jag skulle säga att det finns goda skäl att misstänka att texterna är skrivna av Pettersson, men man får förstås gärna ha andra bevis också, säger Zechner.
Så kan språk avslöja en författare
Niklas Zechner är språkforskare vid Göteborgs universitet och verksam inom språkteknologi och språkvetenskaplig textanalys, där språk studeras med statistiska och stilistiska metoder.
Sådana analyser används inte bara i akademisk forskning, utan även i andra sammanhang där man med vetenskapliga metoder försöker bedöma vem som kan ha skrivit en viss text – till exempel i upphovsrättstvister eller andra juridiska sammanhang.
I analysen för Ålands Radios räkning har Zechner gått igenom totalt 62 artiklar publicerade i Ålands Sjöfart: 34 texter som är undertecknade av Jörgen Pettersson och 28 texter utan angiven författare, däribland analyserna om Axyards och kortrutten.
