Translate this page

This is a service provided by Google Translate. Please note that by using it, Ålands Radio och TV cannot guarantee the accuracy of the translation.

Publicerad: lördag, 5 december, 2020 - 16:00Uppdaterad: måndag, 7 december, 2020 - 06:50
  • Social distans, ansiktsmasker och handsprit genomsyrade helgens julmarknad. Foto: Felix Quarnström, ÅRTV

Tusen kryssningsresenärer och en julmarknad utan samlingspunkter

Trots en grå himmel, dimma och duggregn – och trots en rådande pandemi - var Mariehamns gator fulla med människor under lördagens eftermiddag.

Årets julmarknad, där ungefär sjuttio försäljare deltog och som pågick både lördag och söndag, lockade förstås till sig många ålänningar. Men också bortifrån kom besökare.
Tallink Siljas Victoria 1 från Helsingfors med ett tusental passagerare lade under morgonen till i Mariehamn, och många av dessa passade på att besöka julmarknaden och andra öppna affärslokaler.

Enligt Dan Ferna, centrumledare på City Mariehamn, var säkerheten viktig när man planerade årets marknad, redan innan man visste att ett kryssningsfartyg skulle anläpa hamnen.
Årets julmarknad utgick ifrån samma säkerhetsåtgärder som Open By Night, och enligt Dan Ferna kan den här typen av evenemang, som inbegriper säkerhetsavstånd och som saknar centrala punkter där folksamlingar lätt bildas, vara en modell som fungerar och som kan tillåta turism under resten av pandemin.

Ålands Radios journalistik ska alltid vara trovärdig och opartisk. Vi är oberoende från politiska, religiösa, ekonomiska och kommersiella intressen.

Läs mer om bolaget och vårt arbete »