• Butikschef Elina Fellman säger att språket i produktbeskrivningarna ska rättas till. Foto: Marika Kvarnström
  • Jyskaffären öppnade i Maxingeområdet i dag. Foto: Marika Kvarnström
Elina Fellman och några av Jysks besökare intervjuas av Marika Kvarnström.
En längre intervju med Elina Fellman.
Publicerad: torsdag, 14 juni, 2018 - 11:48, uppdaterad: torsdag, 14 juni, 2018 - 17:06

Jysk kritiseras för finska produktbeskrivningar

I dag har Jysk öppnat i Maxingeområdet och kön ringlar sig lång utanför butiken just nu. Men i annonsbladet som företaget skickat ut till åländska hushåll är beskrivningarna av produkterna endast på finska. Något som har stött på en hel del kritik.

- När jag började på Jysk tog jag upp det direkt som en grej att det där kommer vi inte att gilla här på Åland. Nu är det så att Jysk i Finland har ett annat sortiment än i Sverige och därav kommer problematiken att produktbeskrivningarna är på finska eftersom systemet är på finska. Det är under arbete, säger butikschef Elina Fellman.

Men det kan dröja mellan ett halvår upp till två år innan problemet har rättats till.

Även kvittona och de elektroniska prisskyltarna är på finska.

- Vi förstår problematiken. Men vi försöker göra så mycket som möjligt manuellt för att rätta till detta. Jag har fått en del kommentarer om detta och har besvarat dem, säger Elina Fellman.

Fler Nyheter

Video: Se hela pridetåget

Idag avslutas Åland pride med sedvanlig parad från västra hamnen till torget. Här kan du se hela tåget och höra en intervju med Regnbågsfyrens...

Trygghet ur ett nordiskt perspektiv

Elisabeth Rusdal och Andrea Hasselblatt intervjuas
Katastrofberedskap kom på tapeten när de nordiska kvinnoförbunden träffades på Åland för sin sommarkonferens.

ÅHS satsar på magnetundersökning

ÅHS satsar på magnetundersökning
-Det är en milstolpe för Ålands hälso- och sjukvård. Det säger styrelseordförande Annette Holmberg-Jansson om den magnetresonanstomograf, MRT, som ÅHS har investerat i till sin röntgenklinik.

Naturliga orsaker bakom Torpfjärdens torrläggning

Det låga vattennivåerna i Torpfjärden i Jomala har inte orsakats av vägarbetena och installationen av den nya vägtrumman som ersatt den gamla. Den...

Dömd för hotfulla meddelanden

En 27-årig man har av tingsrätten dömts till 120 euro i dagsböter för olaga hot.

Trygg vardag tema för kvinnokonferens

Trygg vardag är temat för Nordens Kvinnoförbund, NKF, som i dag och i morgon samlas till konferens på Åland.

Stabilt resultat för Andelsbanken

Andelsbanken för Åland redovisar en rörelsevinst på drygt 2,9 miljoner euro för årets sex första månader. Resultatet är på samma nivå som för motsvarande period i fjol.

Böter för narkotikabrott och rattfylla

Böter och körförbud blev följderna för en 48-årig man som tingsrätten dömde för narkotikabrott, rattfylleri och fordonsskatteförseelse.

Företag stryks ur handelsregistret

12.000 företag och bostadsaktiebolag riskerar att bli strukna ur handelsregistret om de inte meddelar att det fortfarande har verksamhet. Det skriver Patent- och registerstyrelsen i ett pressmeddelande.