• Butikschef Elina Fellman säger att språket i produktbeskrivningarna ska rättas till. Foto: Marika Kvarnström
  • Jyskaffären öppnade i Maxingeområdet i dag. Foto: Marika Kvarnström
Elina Fellman och några av Jysks besökare intervjuas av Marika Kvarnström.
En längre intervju med Elina Fellman.
Publicerad: torsdag, 14 juni, 2018 - 11:48, uppdaterad: torsdag, 14 juni, 2018 - 17:06

Jysk kritiseras för finska produktbeskrivningar

I dag har Jysk öppnat i Maxingeområdet och kön ringlar sig lång utanför butiken just nu. Men i annonsbladet som företaget skickat ut till åländska hushåll är beskrivningarna av produkterna endast på finska. Något som har stött på en hel del kritik.

- När jag började på Jysk tog jag upp det direkt som en grej att det där kommer vi inte att gilla här på Åland. Nu är det så att Jysk i Finland har ett annat sortiment än i Sverige och därav kommer problematiken att produktbeskrivningarna är på finska eftersom systemet är på finska. Det är under arbete, säger butikschef Elina Fellman.

Men det kan dröja mellan ett halvår upp till två år innan problemet har rättats till.

Även kvittona och de elektroniska prisskyltarna är på finska.

- Vi förstår problematiken. Men vi försöker göra så mycket som möjligt manuellt för att rätta till detta. Jag har fått en del kommentarer om detta och har besvarat dem, säger Elina Fellman.

Fler Nyheter

Snart åker elmontörerna hem

Majoriteten av de entreprenörer från riket och Sverige som hjälpt Ålands elandelslag efter stormen Alfrida åker hem på måndag. Det berättar vd David Karlsson i ett pressmeddelande.

Ceder lämnar Alandia Försäkring

Alandia Försäkrings vd Tony Karlström intervjuas av Nina Smeds:
Åsa Ceder lämnar Alandia Försäkring. Det berättar vd Tony Karlström.

Minskning av antalet bygglov i Jomala

Guy Dannström intervjuas av Tomas Tornefjell:
- Antalet bygglov i Jomala har återgått till det normala efter rekordåret 2017. Det säger byggnads- och miljöinspektör Guy Dannström.

”E-röstning löser ett stort demokratiproblem”

Kansliminister Nina Fellman och valadministratör Casper Wrede intervjuas av Eva Ringbom-Fonsell:
Förberedelserna med e-röstning i lagtingsvalet i oktober är nu igång på allvar.

”Wallers uppsägning inte en stor överraskning”

Att rektorn på Högskolan på Åland, Jonas Waller, i går sade upp sig kom inte som någon större överraskning. Det menar Emma Dahlén som är styrelseordförande för Högskolan på Åland.

Nära sammanstötning mellan fraktfartyg och Ängösundsfärjan

Sjöräddningsledare Benny Paulsson intervjuas av Malin Lundberg:
Enligt Gränsbevakningen på finska sidan inträffade strax efter nio i morse en incident där ett brittiskflaggat fraktfartyg var nära att kollidera med en åländsk linfärja.

Jomala vill att SÅHD bantar driftsbudget

Kommunstyrelsen i Jomala vill att Södra Ålands högstadiedistrikt sänker sin totala driftsbudget för 2019 med 100.000 euro.

Lemland och Finström planerar samarbete

Lemland och Finström har diskuterat hur man gemensamt skulle kunna få långsiktig tillgång av planläggningstjänster.

Polisen letade efter narkotika i posten

Under veckan har polisen tillsammans med tullen och gränsbevakningen övervakat postförmedlingen på Åland.