• Butikschef Elina Fellman säger att språket i produktbeskrivningarna ska rättas till. Foto: Marika Kvarnström
  • Jyskaffären öppnade i Maxingeområdet i dag. Foto: Marika Kvarnström
Elina Fellman och några av Jysks besökare intervjuas av Marika Kvarnström.
En längre intervju med Elina Fellman.
Publicerad: torsdag, 14 juni, 2018 - 11:48, uppdaterad: torsdag, 14 juni, 2018 - 17:06

Jysk kritiseras för finska produktbeskrivningar

I dag har Jysk öppnat i Maxingeområdet och kön ringlar sig lång utanför butiken just nu. Men i annonsbladet som företaget skickat ut till åländska hushåll är beskrivningarna av produkterna endast på finska. Något som har stött på en hel del kritik.

- När jag började på Jysk tog jag upp det direkt som en grej att det där kommer vi inte att gilla här på Åland. Nu är det så att Jysk i Finland har ett annat sortiment än i Sverige och därav kommer problematiken att produktbeskrivningarna är på finska eftersom systemet är på finska. Det är under arbete, säger butikschef Elina Fellman.

Men det kan dröja mellan ett halvår upp till två år innan problemet har rättats till.

Även kvittona och de elektroniska prisskyltarna är på finska.

- Vi förstår problematiken. Men vi försöker göra så mycket som möjligt manuellt för att rätta till detta. Jag har fått en del kommentarer om detta och har besvarat dem, säger Elina Fellman.

Fler Nyheter

Straffbart bruk av narkotika, obetald fordonsskatt och trafikolycka

Under dagen har polisen bland annat jobbat med fall av straffbart bruk av narkotika, obetald fordonsskatt och en trafikolycka.

Villkortligt fängelse för våld och ärekränkning

En person har dömts till fem månaders villkorligt fängelse för ärekränkning, våldsamt motstånd mot tjänsteman och två fall av motstånd mot person som upprätthåller ordningen.

Bilkrock i Söderbybacken

Två bilar krockade i Söderbybacken vid 16-tiden idag.

Kommunerna har svarat om hur äldreomsorgen ska utvecklas

Wille Valve intervjuas av Marika Kvarnström.
Landskapsregeringen har frågat samtliga kommuner om hur de tänker utveckla sin äldreomsorg så att den motsvarar servicemålen och kommande lagstiftning.

Lappo skolbyggnad säljs

John Wrede intervjuas av Lukas Jacobson.
Lappo skolbyggnad säljs efter fem års väntan.

Brändö planerar bygga bostäder

Brändö kommun planerar att bygga nya hyresbostäder.

Körde stulen bil i diket

En 33-årig man har av tingsrätten dömts till böter för olovlig körning, bruksstöld av motordrivet fortskaffningsmedel och äventyrande av trafiksäkerheten.

Stadsfullmäktige bordlade förtroendeomröstning

Barbro Sundback saknade motiveringar i förslag i stadsfullmäktige.
Ålands framtids önskan att byta ut sin ledamot Birgitta Johansson i stadsstyrelsen fick ingen lösning när stadsfullmäktige behandlade ärendet i går.

Färre skärgårdsplatser på färjor

Antalet skärgårdsplatser på tre av färjorna minskas under sommarens högsäsong. Anledningen är att färjor som enligt bokningssystemet varit fullbokade i verkligheten haft ledig kapacitet på bildäck.