Translate this page

This is a service provided by Google Translate. Please note that by using it, Ålands Radio och TV cannot guarantee the accuracy of the translation.

Publicerad: onsdag, 26 januari, 2011 - 08:05Uppdaterad: tisdag, 30 augusti, 2016 - 10:21

"Handla hos oss om vi ska överleva"<br>skriver Matboden i brev till kunderna

Vill lumparlänningarna ha en lokal butik i Lumparland måste de också handla där.Det är budskapet i det brev till aktieägare och kunder som Matboden i Lumparland nyligen distribuerat. Bakgrunden är att försäljningen av livsmedel sjönk under 2010 med drygt 20.000 euro eller 4,4 procent, och fortsätter den trenden hotas butikens fortsatta existens. Det säger styrelseordföranden Erika Sjölund, som samtidigt betonar att det inte råder någon akut kris. "Matboden gör ett positivt resultat för 2010, men fortsätter trenden med minskad livsmedelsförsäljning står vi åter inför negativa resultat och då är butikens framtid hotad" konstateras i brevet till kunderna. -Vi vill påminna våra kunder och ägare om verksamhetens förutsättningar, säger Erika Sjölund. Mer om de små matbutikernas situation kan ni höra i eftermiddagens Åland idag.

Ålands Radios journalistik ska alltid vara trovärdig och opartisk. Vi är oberoende från politiska, religiösa, ekonomiska och kommersiella intressen.

Läs mer om bolaget och vårt arbete »