• Anders Rundberg och John Bertell Foto: Martina Eriksson
Anders Rundberg och John Bertell intervjuas:
Anders Rundberg och John Bertell (från Åland idag)
Publicerad: måndag, 28 januari, 2019 - 13:42, uppdaterad: måndag, 28 januari, 2019 - 16:14

Åländskt företag levererar system till Spaniens största rederi

Det åländska IT-företaget Carus har nyligen vunnit framgång på den spanska marknaden då man sålt ett komplett IT-system till Spaniens största rederi. Att ta sig in på marknaden i Spanien kom dock med en viss utmaning.

- Medelhavsmarknaden är en lokal marknad, kommer man utifrån är det oerhört svårt att göra affärer, man måste ses som en lokal leverantör. Det gjorde att vi först letade efter en partner och fann Jose Rodriguez som är vår man i Spanien, säger Anders Rundberg vd på Carus.
Rundberg förklarar vidare att det finns en viss kulturskillnad länderna emellan, som man måste förstå och ta i beaktande då man gör affärer och att vissa saker försvinner i översättningen då man översätter från spanska till engelska och från engelska till svenska. John Bertell, sales director på Carus förklarar att systemet man sålt till det spanska rederiet är ett ombordsystem som omfattar hela kassasystemet som löper igenom alla verksamheter ombord och dessutom omfattar hela lagersystemet.

Fler Nyheter

”Enklare regler” ska underlätta bokningar

Christian Dreyer och Jonas Jansson (från Åland idag)
Skärgårdstrafikens bokningsregler ska bli enklare och mer överskådliga. Idag startade landskapsregeringen ett projekt kallat ”Enklare regler” där skärgårdsborna, Ålands näringsliv och Visit Åland ska få medverka till att bokningsreglerna blir både enklare och bättre anpassade till olika kundgrupper.

Inte längre misstänkt för skolskjutningshot

Hör nyhetsnotisen i ljudformat:
Polisen meddelar idag att den person som initialt hördes som misstänkt efter skolskjutningshotet mot Godby högstadieskola inte längre är aktuell i utredningen.

Sund och Jomala toppkommuner i Åsubutredning

Harry Jansson (C) intervjuas av Nina Smeds (från Åland idag)
Nu finns ett förslag från Åsub på vilka ekonomiska gränsvärden som ska definiera en kriskommun. Enligt förslaget är det bara Jomala och Sund som har alla värden i skick.

Mathispunktenrånare tog tillbaka överklagande av dom

Hör nyhetsnotisen i ljudformat:
Den man som i fjol dömdes till fängelse och ersättningsskyldighet för två fall av knivrån återtog de besvär han tidigare lämnat mot sin dom.

Vraket efter Irma ska undersökas

Hör nyhetsnotisen i ljudformat:
Den åländska polisen och andra myndigheter ska nu dyka ner till vraket av m/s Irma. Det rapporterar Svenska Yle.

ÅHS anställer ny tandreglerare

Ledande tandläkare Riikka Lindholm på ÅHS intervjuas av Tomas Tornefjell:
Tandvårdskliniken vid ÅHS har varit utan en egen tandreglerare sedan augusti 2018, men nu verkar den långa väntan vara över.

Löfström slår ett slag för damidrott i tv

Nyhetsnotisen i ljudformat:
Damidrott är också av samhällelig betydelse. Det anser riksdagsledamot Mats Löfström som nu lämnat in ett skriftligt spörsmål där han lyfter att stora idrottsturneringar för damer, Finlands damlejons matcher och damfotbollslandslagets matcher borde vara tillgängliga för alla finländska hushåll, precis som herrarnas.

KST får bidrag för IT-system

Nyhetsnotisen i ljudformat:
Landskapsregeringen beviljar Kommunernas socialtjänst, KST, ett samarbetsstöd för att implementera IT-systemet Abilita socialvård i KST och kommunerna.

Hotfulla personer greps av polisen

Nyhetsnotisen i ljudformat:
Polisen grep i går personer som agerat hotfullt vid en fastighet i Mariehamn.