• Anders Rundberg och John Bertell Foto: Martina Eriksson
Anders Rundberg och John Bertell intervjuas:
Anders Rundberg och John Bertell (från Åland idag)
Publicerad: måndag, 28 januari, 2019 - 13:42, uppdaterad: måndag, 28 januari, 2019 - 16:14

Åländskt företag levererar system till Spaniens största rederi

Det åländska IT-företaget Carus har nyligen vunnit framgång på den spanska marknaden då man sålt ett komplett IT-system till Spaniens största rederi. Att ta sig in på marknaden i Spanien kom dock med en viss utmaning.

- Medelhavsmarknaden är en lokal marknad, kommer man utifrån är det oerhört svårt att göra affärer, man måste ses som en lokal leverantör. Det gjorde att vi först letade efter en partner och fann Jose Rodriguez som är vår man i Spanien, säger Anders Rundberg vd på Carus.
Rundberg förklarar vidare att det finns en viss kulturskillnad länderna emellan, som man måste förstå och ta i beaktande då man gör affärer och att vissa saker försvinner i översättningen då man översätter från spanska till engelska och från engelska till svenska. John Bertell, sales director på Carus förklarar att systemet man sålt till det spanska rederiet är ett ombordsystem som omfattar hela kassasystemet som löper igenom alla verksamheter ombord och dessutom omfattar hela lagersystemet.

Fler Nyheter

Föroreningarna i bränslegrottan - 20 gånger högre än tillåtet

Enerexits Sune Axelsson berättar mer:
Det oljehaltiga gruset från bränslegrottan har 20 gånger högre oljeratio än tillåtet.

EM-silver till Sandvik

Nyhetsnotisen i ljudformat
Marcela Sandvik lyfte hem ett silver vid EM i bänkpress med utrustning idag.

En till sjukhus efter singelolycka i Mariehamn

En person har förts till sjukhus efter en singelolycka i Mariehamn.

Tingsrätten förkastar våldtäktsåtal

Tingsrätten förkastar åtalet i ett fall där en man anklagats för att ha begått en våldtäkt i en bastu på en efterfest i februari i år.

Ålands Radio valvakar på söndag

Redaktionschef Camilla Karlsson-Henderson:
På söndag är det lagtings- och kommunalval. Här på Ålands Radio sänder vi traditionsenligt vår valvaka på söndag kväll med start klockan 19.00 tills ett valresultat står klart.

Lukas Syberyjski är IFK Mariehamns nya tränare

Lukas Syberyjski och Peter Mattsson
Fotboll: Ny huvudtränare för IFK Mariehamn är Lukas Syberyjski.

Vindkraftsstöd godkändes

Landskapsregeringen godkände under pleniföredragning igår förslaget om en ändring av landskapslagen om stöd för produktion av el genom vindkraft.

Prövningsnämnden för ÅMHM utökas

Landskapsregeringen har beslutat att prövningsnämnden för Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet, ÅMHM, ska kompletteras med Paula Linderbäck , som blir ledamot med teknisk kompetens.

Alandia öppnar för aktiehandel

Finansinspektionen har godkänt Alandias nya bolagsordning som Alandias bolagsstämma godkände i maj och den nya bolagsordningen är införd i handelsregistret. Det meddelar bolaget i ett pressmeddelande.