• Anders Rundberg och John Bertell Foto: Martina Eriksson
Anders Rundberg och John Bertell intervjuas:
Anders Rundberg och John Bertell (från Åland idag)
Publicerad: måndag, 28 januari, 2019 - 13:42, uppdaterad: måndag, 28 januari, 2019 - 16:14

Åländskt företag levererar system till Spaniens största rederi

Det åländska IT-företaget Carus har nyligen vunnit framgång på den spanska marknaden då man sålt ett komplett IT-system till Spaniens största rederi. Att ta sig in på marknaden i Spanien kom dock med en viss utmaning.

- Medelhavsmarknaden är en lokal marknad, kommer man utifrån är det oerhört svårt att göra affärer, man måste ses som en lokal leverantör. Det gjorde att vi först letade efter en partner och fann Jose Rodriguez som är vår man i Spanien, säger Anders Rundberg vd på Carus.
Rundberg förklarar vidare att det finns en viss kulturskillnad länderna emellan, som man måste förstå och ta i beaktande då man gör affärer och att vissa saker försvinner i översättningen då man översätter från spanska till engelska och från engelska till svenska. John Bertell, sales director på Carus förklarar att systemet man sålt till det spanska rederiet är ett ombordsystem som omfattar hela kassasystemet som löper igenom alla verksamheter ombord och dessutom omfattar hela lagersystemet.

Fler Nyheter

KST ett steg närmare förverkligande

I dag träffades samtliga KST-kommuner under ledning av Omsorgsförbundets ordförande Clas Öfverström, med omsorgsdirektör Katarina Dahlman som sekreterare.

Stadens miljösamordnare vill ha en båtbottentvätt

Ulf Simolin om båtbottentvättar:
I samband med nya projekt i Östra hamnen bör Mariehamns stad överväga möjligheterna att i samarbete med privata aktörer etablera en båtbottentvätt.

LR beställer konsultuppdrag för 260 000 euro

Landskapsregeringen har beslutat att beställa projekteringstjänster för konsultuppdrag för omfattande detaljprojektering av hamnkonstruktioner i Svinö av ramavtalskonsult WSP Sverige Ab.

Hans Mattsson Ab får inte bygga polishuset på grund av skatteskulder

Upphandlare Mårten Broman förklarar fastighetsverkets beslut:
Fastighetsverket har fattat ett nytt tilldelningsbeslut för renovering och tillbyggnad av polishus i Mariehamn.

Något sämre resultat för Andelsbanken

Johnny Nordqvist om delårsrapporten:
Andelsbanken för Ålands rörelsevinst uppgick till 2,6 miljoner euro under årets sex första månader, vilket är något sämre än samma period ifjol.

Tre kandidater från ÅF

Brage Eklund, Maiken Poulsen Englund och Peter Sandberg
I dag presenterade Ålands Framtid tre kandidater som ställer upp i höstens val.

Blomqvist vann ÅM i standardpistol

Fredrik Blomqvist är åländsk mästare i standardpistol efter att han vann tävlingen på torsdagskvällen i rätt så överlägsen stil. Blomqvist sköt 536...

Sista omgången för ÅU

Imorgon lördag klockan 14.00 är det avspark i de sista matcherna i grundomgången i Damernas liga.

PAF samarbetar i Schweiz

Ålands penningautomatförening, PAF, har inlett ett samarbete med Grand Casino Luzern i Schweiz.