• Anders Rundberg och John Bertell Foto: Martina Eriksson
Anders Rundberg och John Bertell intervjuas:
Anders Rundberg och John Bertell (från Åland idag)
Publicerad: måndag, 28 januari, 2019 - 13:42, uppdaterad: måndag, 28 januari, 2019 - 16:14

Åländskt företag levererar system till Spaniens största rederi

Det åländska IT-företaget Carus har nyligen vunnit framgång på den spanska marknaden då man sålt ett komplett IT-system till Spaniens största rederi. Att ta sig in på marknaden i Spanien kom dock med en viss utmaning.

- Medelhavsmarknaden är en lokal marknad, kommer man utifrån är det oerhört svårt att göra affärer, man måste ses som en lokal leverantör. Det gjorde att vi först letade efter en partner och fann Jose Rodriguez som är vår man i Spanien, säger Anders Rundberg vd på Carus.
Rundberg förklarar vidare att det finns en viss kulturskillnad länderna emellan, som man måste förstå och ta i beaktande då man gör affärer och att vissa saker försvinner i översättningen då man översätter från spanska till engelska och från engelska till svenska. John Bertell, sales director på Carus förklarar att systemet man sålt till det spanska rederiet är ett ombordsystem som omfattar hela kassasystemet som löper igenom alla verksamheter ombord och dessutom omfattar hela lagersystemet.

Fler Nyheter

Perander ny chef för ÅMHM

Landskapsregeringen har utsett Susanne Perander som ny chef på Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet, ÅMHM, efter att Stig Abrahamsson lämnade...

Kommunerna lär överklaga LR:s beslut om landskapsandelar

Kommundirektör Christian Dreyer och utbildningsminister Tony Asumaa:
Landskapsregeringen avslår 14 kommuners rättelseyrkan som gäller landskapsandelar och basbelopp för driften av grundskolan för år 2019. Kommunerna yrkade att landskapet skulle fatta ett nytt beslut, eftersom de anser att ersättningen för grundskolans del blir för låg.

Döms efter falsklarm om skottlossning

En 36-årig man döms för falskt alarm. Brottet inträffade i september i fjol då mannen befann sig ombord på m/s Birka Stockholm.

Många trafikbrott under gårdagen

Igår uppdagade polisen flera trafikbrott, skriver man i ett pressmeddelande.

Branden på ÅHS släckt, C-byggnaden evakuerad

Vi hör räddningschef Karl Nordlund:
I morse kom larm om rökutveckling och en mindre brand på sjukhuset.

Vill ha åländsk märkning av kött på restauranger

Lena Brenner:
Åland borde ha infört ursprungsmärkning av kött på restauranger. Det anser Ålands landsbygdscentrum och Ålands natur och miljö.

Fara för gräsbränder

Det råder hög risk för gräsbränder i landskapet Åland, enligt Finlands meteorologiska institut. De skriver på sin hemsida att risken för gräsbrand är uppenbar på grund av torkan och att bränderna sprider sig mycket snabbt i blåsigt väder.

Mindre brand på sjukhuset

Sjukhuset stod i morse i beredskapsläge på grund av rökbildning efter en mindre brand i C-huset.

Geta efterlyser kommunrepresentation

Idag går remisstiden ut för betänkandet av en revidering av offentlighetslagstiftningen. Geta kommunstyrelse betonar i sitt utlåtande till...