Ålands Radio lanserar Ålandsnytt på lätt svenska 

Ålandsnytt på lätt svenska sänds på tisdagar och torsdagar klockan 13.00 i Ålands Radio. Sändningarna publiceras också på webbsidan alandsradio.ax och i appen ÅRTV Play

Målet är att göra lokala nyheter på Åland lättare att förstå för fler.

Nyheterna riktar sig särskilt till personer som håller på att lära sig svenska eller som tycker att nyhetsspråk kan vara svårt att förstå. De innehåller samma viktiga information som vanliga Ålandsnytt. Skillnaden är språket. Meningarna är kortare och orden enklare. Svåra ord och uttryck förklaras när det behövs.

– Det handlar om att tillgängliggöra nyheterna för fler, till exempel inflyttade, säger Martina Eriksson, som tillsammans med Felicia Bredenberg utvecklat konceptet för Ålandsnytt på lätt svenska.

Under oktober är Eriksson och Bredenberg också programmets huvudsakliga redaktörer. De berättar att arbetet med att utveckla nyhetssändningarna fortsätter också efter premiären. Utmaningarna är många. De kan handla om att bestämma vilka nyheter som ska tas upp i sändningarna eller om att avgöra vilka händelser som behöver förklaras extra noga.

För redaktörerna gäller det att vara självkritiska och se när man av slentrian använder ett onödigt krångligt språk.

– Det är svårare att skriva på lätt svenska! Man kan inte dölja sig bakom vaga formuleringar utan man måste faktiskt ha väldigt bra koll på det man skriver om, säger Felicia Bredenberg.

Ålandsnytt på lätt svenska lanseras som ett pilotprojekt. Det innebär att konceptet ska utvärderas under vintern.

– Vi hoppas att de som lyssnar och har tankar, åsikter, feedback faktiskt hör av sig. Och att vi tillsammans med lyssnarna kan utveckla den här produkten under projektets gång, säger Felicia Bredenberg.