Translate this page

This is a service provided by Google Translate. Please note that by using it, Ålands Radio och TV cannot guarantee the accuracy of the translation.

Publicerad: tisdag, 4 oktober, 2016 - 15:35Uppdaterad: tisdag, 4 oktober, 2016 - 17:48
  • Tingsrätten beaktade att 17-åringen blivit provocerad när man bestämde vilket straff han skulle få. Arkivfoto: Cecilia Ekströmer.

17-åring slog av käkbenet på 26-åring

En 17-årig man slog en 26-åring i ansiktet så att han bröt käkbenet. I dag dömde tingsrätten mannen till böter för misshandel som ung förbrytare.

Händelsen skedde i Mariehamn i juli i fjol och den då 17-åriga mannen hävdade att han handlade i nödvärn. Han sade att 26-åringen tryckt sina händer mot hans hals och tryckt fingrarna i hans ögon.

Enligt tingsrätten går det inte att bevisa att 26-åringen begått något våld mot 17-åringen, men däremot att det förekommit en häftig ordväxling mellan männen före slaget. 26-åringen har dragit upp en gammal dispyt som parterna haft och tingsrätten menar att han därmed provocerat 17-åringen, vilket man beaktat när man bestämt straffet.

17-åringen, som nu fyllt 18, döms till 50 dagsböter på totalt 300 euro. Han ska betala 2600 euro i skadestånd till 26-åringen och ersätta hans rättegångskostnader. Han ska dessutom betala 645 euro till FPA som betalat sjukdagpenning till 26-åringen.

Ålands Radios journalistik ska alltid vara trovärdig och opartisk. Vi är oberoende från politiska, religiösa, ekonomiska och kommersiella intressen.

Läs mer om bolaget och vårt arbete »