Vintertid är det ganska svårt för golfarna att träna, samma gäller gevärsskyttar som skjuter utomhus. Men om ett par veckor blir det ändring på träningsförutsättningarna. Ålands golf- och skyttehall slår då upp sina portar och det blir fullt möjligt att spela golf året runt, åtminstone om man nöjer sig med att spela i en simulator. Även skyttar kan träna eller utmana varandra i en massa olika skytteformer i en simulator. Reporter Owe Sjöblom träffade initiativtagaren Klaus Pärnänen som fick idén till projektet när han spelat golf på simulator i Sverige.