Translate this page

This is a service provided by Google Translate. Please note that by using it, Ålands Radio och TV cannot guarantee the accuracy of the translation.

Publicerad: måndag, 20 september, 2021 - 17:38Uppdaterad: måndag, 20 september, 2021 - 17:40
  • Linda Lund FOTO: ÅRTV/Tua Åström

Iss inga slänga matresterna!

Iss inga släng! Så heter kampanjen som uppmanar dig att inte slänga allt som blir över. 

Idag inleds kampanjen Iss inga släng. Från och med idag fram till och med den 17 oktober uppmärksammar nätverksgruppen för hållbara storföretag inom bärkraft.ax matsvinnsfrågan. Linda Lund som arbetar på Ålandsbanken berättade om kampanjen i måndagens Åland idag.

Fotnot för icke-ålänningar: Åländskan innehåller en rad dialekter rika på både arkaismer och helt egna uttryck. "Iss inga" kommer förstås från orden "ids" och "inte". Så "ids inte slänga", bokstav för bokstav. Men här lägger vi in aningen mer värdering i uppmaningen, så innebörden slirar på en skala mellan "våga bara inte!" och "vad trött jag blir, håll inte på och ...".

Ålands Radios journalistik ska alltid vara trovärdig och opartisk. Vi är oberoende från politiska, religiösa, ekonomiska och kommersiella intressen.

Läs mer om bolaget och vårt arbete »